Caracterizar as grafias existentes
Projeto de Identificação
Língua do Inventário
Quem elaborou? Quando? Com que propósito?
A ortografia em língua Sanöma foi elaborada ao final da década de 1960 pelo missionário Donald Borgman, da Missão Evangélica da Amazônia, Meva, que iniciou os trabalhos de evangelização e alfabetização visando à tradução do Novo Testamento para a língua Sanöma.
Está sendo usada na alfabetização? Quem ensina? Onde?
A ortografia elaborada por Donald Borgman é a única utilizada entre os Sanöma do Brasil desde a década de 1960.
Quem a usa atualmente na comunidade?
Todos que escrevem na língua Sanöma: alunos e professores das escolas locais, antropólogos, linguistas e missionários que elaboram materiais escritos em língua Sanöma.
É relevante para que tipos de produtos escritos?
Circulação de cartas, bilhetes, livros, cartilhas, documentos enviados para órgãos governamentais, jornais, tradução da Bíblia e demais textos bíblicos.