Kwazá

3.3 Síntese

A língua Kwazá é uma língua genealogicamente isolada, falada ou entendida por aproximadamente 45 indivíduos em uma população de aproximadamente 50 nas T.I.s Tubarão-Latundê, Kwazá do Rio São Pedro e em várias cidades em Rondônia. Ainda pode ter alguns descendentes de Kwazá fora do estado. Os Kwazá moravam tradicionalmente na região dos rios São Pedro e Taboca, cabeceiras do lado esquerdo do rio Pimenta Bueno ou Apediá, no sudeste do Estado de Rondônia. Os povos vizinhos tradicionais eram os Aikanã (sob vários nomes, língua isolada), Kanoê (língua isolada), Salamãi (língua Tupí) e Kepkiriwat (língua Tupí extinta), e, a uma distância um pouco maior, os Sakurabiat (língua Tupí) e povos das cabeceiras do rio Branco. Hoje em dia, a maioria dos Kwazá mora em reservas indígenas com os Aikanã e remanescentes dos povos Latundê, Salamãi e Sabanê.
Os Kwazá são conhecidos na literatura (Rondon 1916, Rondon & Faria 1948, Dequech 1942, 1988-1993, Zack 1943), também como Koaiá (em ortografia variável: Coaiá, Quaiá etc.), o que corresponde à pronúncia pelos Salamãi e Kepkiriwat, enquanto o nome Kwazá reflete a pronúncia pelos Aikanã (a língua Kwazá não possui /z/ nem [z]). Além disso, os Kwazá foram também referidos na região e em antigos relatórios da FUNAI (Galvão 1980) pelo apelido Arara, mas essa denominação é rejeitada pelos Kwazá e atualmente não é mais usada. A autodenominação é Kwazá (na própria ortografia padrão sem acento agudo como Kwaza, mas às vezes em ortografia confusa como Quasar, Coasar, Kuazá, etc.). A etimologia da autodenominação não está conhecida (apesar da existência de hipóteses sem evidência) e provavelmente vem de uma língua vizinha. As autodenominações tidas pelos próprios Kwazá como originais aparentemente referem a subgrupos tradicionais, tsãrã txinũtenahere' gente da terra grande 'e tsãrã txuhũinahere‘ gente da terra pequena’. Um apelido que os Kwazá às vezes usam para si mesmo é kũcẽnahere ‘gente do castanha-do-pará’. Existem outras denominações que são pouco conhecidas (van der Voort 2004: 729-731).