2 - Identificação da pesquisa
2.1 Nome de identificação da pesquisa
Inventário do idioma Yourübá
2.2 Objetivo da Pesquisa
Produção de conhecimento para inclusão no INDL
2.3 Qual/Quais Línguas?
Yourübá
4 - Escopo do inventário
4.1 Qual o escopo do Inventário
Básico
7 - Fonte das informações do formulário
7.1 Como a população da comunidade foi aferida?
Estimativa por amostragens
7.2 Como o número de falantes foi obtido?
Estimativa por amostragens
7.3 Como foram aferidos os tipos de falantes?
Pesquisador falante
7.4 Aprofundamento das informações
Consideramos que são pertinentes detalhamento de pesquisa nos itens "4" (identificação e caracterização da língua de Referência),
"5 e 6" (Avaliação daVitalidade Linguística, Revitalização e Promoção). Quanto ao item 4, sugerimos aprofundamento sobre a historlçidade do idioma ioruba e sua profusão no Brasil, bem como entrevistas e pesquisas com pessoas de referência em outras localizações, como Salvador -- BA e Recife - PE.
No tocante ao item 6, propomos também uma avaliação de campo em Salvador -- BA, Recife-PE, São Paulo-SP e São Luís-MA, para verificação da vitalidade da língua. Em ambos os casos, necessitamos de recursos do IPHAN para realização desses propósitos.
8 - Identificação da área de abrangência da pesquisa
8.1 Nome para identificação da área de abrangência da pesquisa
ILÉ À$E ÀIYÉ QBALÚWÀIYÉ
8.2 A área de abrangência da pesquisa foi escolhida com base:
num recorte limitado dos locais de ocorrência de uma única língua (inventário por língua)
8.3 País
8.4 Região
8.5 Estado e Município brasileiro
8.8 Identificação das localidades de pesquisa
9 - Área(s) focal(is) da pesquisa
9.1 Denominação da área focal
TERREIRO DE CANDOMBLÉ
9.2 Localidades circunscritas à área focal
BAIRRO DE PEDRA DE GUARATIBA
CIDADE DO RIO DE JANEIRO-RJ
9.3.1 Motivações: Por quais razões o inventário delimitou essa área focal?
FACILIDADE DA PESQUISA, SABENDO TRATAR-SE DE UMA COMUNIDADE QUE UTILIZA O IDIOMA EM QUESTÃO.
9.3.2 Motivações: Que tipos de questões de pesquisa ela serviu para responder?
IDADE DOS FALANTES, NUMERO DE FALANTES, UTILIZAÇÃO DA LÍNGUA.
Metadados de destaque
Projeto
Língua do Inventário
3. Identificação e Síntese da Língua
3.1 Nome da Língua
Yourübá
3.2 Família Linguística
3.3 Síntese
O idioma ioruba, de origem milenar, foi trazido para o Brasil ainda no período escravagistapelos oriundos do oeste aü'icano, notadamente pela denominada etnia nagâ. Em nosso país, este idioma foi preservadono espaço das CasasTradicionais de Matrizes Africanas (em todas as Regiões brasileiras), onde até hoje, todos os rituais e liturgias são processados naquela língua, nas Casas da chamada Nação Kétu. Além disso, é comum no cotidiano que os indivíduos frequentadoresdo espaçosagradodo Terreiro, refiram-se na interlocução interpessoal fazendo uso de tal idioma. Atualmente, além do Brasil, o idioma ioruba é falado também na Nigéria, Togo, Benin e em Cubo, períàzendo cerca de 20 milhões de falantes em todo o mundo. Portanto, temos que o idioma ioruba deve ser preservadocomo saber ancestral para que esta cultura não se perca, sendo salvaguardado para o futuro e resgatado em seu valor original. Destarte,pleiteamos ao IPHAN o registro do idioma ioruba no INDL.
1.1 Nome da Instituição
1.2 Endereço da Instituição
Av. Lúcío Costa, 8.000/206
Barra da Tijuca, Rio de Janeiro
1.3 Nome do responsável pela instituição
Márcio Dodds Righetti Mendes
1.5 Nome do responsável pela pesquisa
Márcio Dodds Righetti Mendes [Márcio de Jagun]
1.6 Contatos (e-mail e telefone) do responsável pela pesquisa
ori@orl.net.br
(21)99851-6304
(21)2220-7034
1.7 Tipo de Instituição
Associação/Representação de falantes
1.8 Credenciais da equipe
Advogado, escritor, Babalorixá, professor, consultor de cultura ioruba no Programa de Estudos e Pesquisas das Religiões (PROEPER/UERJ), Membro do Laboratório de História das Religiões(LHER/UFRJ)
6.1 Houve pesquisa de campo para a produção de dados originais?
Sim
6.3 Com relação aos dados secundários, explique sumariamente: Quais tipos de dados foram atualizados em campo?
Número de falantes, utilização do idioma, idade dos falantes. constância do uso da língua.
6.4 Com relação aos dados secundários, explique sumariamente: Para quais tipos de dados houve pouca ou nenhuma atualização?
Aquisição