2 - Identificação da pesquisa
2.1 Nome de identificação da pesquisa
Inventário da Lingua Aikana
2.2 Objetivo da Pesquisa
Produção de conhecimento para inclusão no INDL
2.3 Qual/Quais Línguas?
Aikanã
4 - Escopo do inventário
4.1 Qual o escopo do Inventário
Amplo
5 - Documentação da anuência
5.1 Documento de Anuência em Texto
5.3 Pedido de Reconhecimento da Língua
Pedido de Reconhecimento da Língua Aikaña como Referência Cultural Brasileira
7 - Fonte das informações do formulário
7.1 Como a população da comunidade foi aferida?
Levantamento populacional total | Estimativa por dados secundários
Observações
Os dados demogrificos deste levantamento são de outubro do ano 2015. Não houve atualização
depois diss
Não foi feito um levantamento completo da Comunidade Indígena Cassupá e Salamãi, em
Porto Velho, km 5.5, cuja população foi estimada em 100 pessoas. Visitei somente a única falante
da língua Aikanã e sua familia. Também não foi feito um levantamento do pequeno grupo
Massaká/Cassupá na T.1. Guaporé, cuja população foi estimada em 20 pessoas. Quando conheci o
grupo em 200 1-2004,
já não havia falantes. A T.1. Guaporé é alvo de um outro levantamento.
Além disso. não foi levado em consideração a população Sabanê na aldeia Felipe Camarão
(antigamente Veado Preto) no extremo sudeste da T.1. Tubarão-Latundê, que é monolíngue em
Português e com a qual o resto da T.l. quase não tem contato. À língua Sabanê (família Nambikwara) é uma língua ameaçada de Mato Grosso com somente 3 falantes idosos.
7.2 Como o número de falantes foi obtido?
Levantamento populacional total | Estimativa por dados secundários
Observações
Para o levantamento de várias famílias tive a ajuda da assistente de pesquisa Candida Inôte Aikanã.
7.3 Como foram aferidos os tipos de falantes?
Pesquisador falante | Conhecimento geral de pessoa chave
Observações
No caso que meu próprio conhecimento não foi suficiente, assistente de pesquisa Candida Inúte Aikanã conhece pessoalmente o grau de dominio da língua Aikana de membros da população.
7.4 Aprofundamento das informações
5.2 Testes detalhados de proficiência poderiam ajudar em refinar o resultado. que seria
interessante para estudos sociolinguisticos, mas que não é necessário para os fins deste levantamento.
8 - Identificação da área de abrangência da pesquisa
8.1 Nome para identificação da área de abrangência da pesquisa
Terra Indigena Tubarao-Latundé | Terra Indigena Kwaza do Rio São Pedro | Terra Indigena Rio Guaporé | Comunidade Indigena Cassupa e Salamai
8.2 A área de abrangência da pesquisa foi escolhida com base:
numa região multilíngue (inventário regional)
8.3 País
8.4 Região
8.5 Estado e Município brasileiro
Rondônia - RO > Chupinguaia | Rondônia - RO > Guajará-mirim | Rondônia - RO > Ji-paraná | Rondônia - RO > Parecis | Rondônia - RO > Pimenta Bueno | Rondônia - RO > Porto Velho
8.6 Terras Indígenas
Cassupá e Salamãi | Kwazá do Rio São Pedro | Rio Guaporé | Tubarão-Latundê
8.8 Identificação das localidades de pesquisa
T.I. Tubarão Latundê | T.I. Kwazá do Rio São Pedro | T.I. Rio Guaporé | Comunidade Indígena Cassupá e Salamãi
10 - Mapas
Mapas
Módulos Relacionados
Metadados de destaque
Projeto
Língua do Inventário
3. Identificação e Síntese da Língua
3.1 Nome da Língua
Aikana
3.3 Síntese
A lingua Aikana ¢ uma lingua gencalogicamente isolada, falada (¢/ou entendida) por
aproximadamente 250 individuos em uma populagao de aproximadamente 400 nas T.Ls
Tubardo-Latundé, Kwazá do Rio São Pedro. na pequena reserva do subgrupo Cassupa no km 5.5 em Porto Velho, e em várias cidades em Rondônia. Ainda há um grupo de descendentes de Aikanã na T.1. Rio Guaporé que não fala a língua.
Os Aikanã moravam tradicionalmente ao longo e nas cabeceiras do rio Pimenta Bueno
ou Apediá, no sudeste do Estado de Rondônia. Os povos vizinhos tradicionais eram os á (ou Koaiá. língua isolada). Kanoê (língua isolada). Salamai (lingua Tupi) e iwat (lingua Tupí extinta), e, a uma distância um pouco maior, os Latundê (língua Nambikwara) e os Sakurabiat (língua Tupi). Hoje em dia, a maioria dos Aikanã mora em reservas indígenas com remanescentes dos povos Kwazá, Latundê, Salamãi e Sabanê.
Os Aikanã são conhecidos também por alguns outros nomes: Masaká e Cassupá (em ortografia variável) são nomes pessoais de líderes de certos subgrupos: Mondé e Tubarão são derivações de nomes de antigas lideranças de grupos mistos com Salamãi: Huari é um nome desconhecido, encontrado somente em fontes antigos (Nordenskisld 1915 [1924, 2001]. Hanke 1956): Corumbiara ¢ nome de um dos rios onde tradicionalmente moravam Aikanã, e há ainda outros nomes. Porém, a autodenominação é Aikanã. Os Aikanã foram mencionados pela primeira vez em 1913, sob o nome “Uapuruta”, num mapa feito pela Comissão Rondon (cf. Rondon & Faria. 1948). Os Aikanã afirmam que os Waikuruta representavam um subgrupo antigo do povo.
[Observação: Referências bibliográficas estão listadas no final do formulário.]
1.1 Nome da Instituição
1.2 Endereço da Instituição
Parque Zoobotânico: Av. Magalhães Barata. 376
CEP 66040- 1 70. 13clém. PA
Campus cte Pesquisa: Av. Perimentral, 1901, Terra
Fimle
CEP 66077-830, Belém, PA
1.3 Nome do responsável pela instituição
Dr. Nilson Gabas Jr | Diretor do Museu Paraense Emílio Goeldi
1.5 Nome do responsável pela pesquisa
Hendrikus(Hein) G.A. van der Voort
1.6 Contatos (e-mail e telefone) do responsável pela pesquisa
hvoort@museu-goeldi.br
091-32666016
091-980564322
1.7 Tipo de Instituição
Instituição Pública Federal
1.8 Credenciais da equipe
Dr. Hendrikus Gerardus Antonius van der Voort, nom de plume Hein van der Voort, doutorado em Universidade o de Leiden (Leiden, Paises Baixos). CV Lattes 2000 . tem extensa experiéncia com descrição linguistic tendo trabalhado desde 1995 com vérias linguas indigenas brasileiras diferentes. sobre as quais publicou artigos e livros. Sua experiéncia maior é com as linguas isoladas de Rondônia, sobretudo Kwazd. mas também com Aikand e Kanoé, da mesma região. Além disso. trabalhou intensivamente com as linguas Arikapú e Djeoromitxi. que pertencem a Macro-Jé. Por final. tem realizado documentagio limitada de algumas outras linguas de Rondénia: Latundé (uma lingua da familia Nambikwara) e Wayoro. Tupari. Makurdp. Akuntst e Salamdi (todas da familia Tupi). Além destas linguas. o Dr. van der Voort também trabalhou com falantes de linguas de outras partes do mundo, sobre as quais publicou também. O Dr. van der Voort sempre considerou aspectos sociolinguisticos. historicos ¢ antropologicos das comunidades de falantes de todas estas linguas e ¢ coordenador de um projeto de documentagdo abrangente de lingua e cultura Aikana e Kwaza, financiado pela Fundação Volkswagen, dentro do programa alema DobeS (Descrição de Linguas Ameagadas).
[Observagao: Ao longo do formulario eu (Hein van der Voort) criei as vezes minhas proprias
observagdes, indicado em italico como Obs. HV: .... .|
6.1 Houve pesquisa de campo para a produção de dados originais?
Sim
6.2 Quais dados do formulário foram produzidos e/ou atualizados em campo?
- falantes
- aquisição
- transmissão
- amostras de uso
6.3 Com relação aos dados secundários, explique sumariamente: Quais tipos de dados foram atualizados em campo?
- falantes
- aquisição
- transmissão
6.4 Com relação aos dados secundários, explique sumariamente: Para quais tipos de dados houve pouca ou nenhuma atualização?
- amostras de uso