Asuriní do Trocará

Status do Processo de Reconhecimento

Línguas incluídas no INDL

1.3 Língua do Inventário

Asuriní do Trocará

Saiba mais sobre esta língua

Identificação da Pesquisa

Caracterização Territorial

Comunidade Linguística

Diagnóstico Sociolinguístico

Avaliação da Vitalidade

Conheça a língua

1.4 Léxicos e Listas de Palavras

Lista Swadesh – Asuriní do Trocará

Tipo de Lista

Lista Swadesh

Modalidade de Registro

Sonoro | Textual

2.1 Modalidade da língua

Oral-auditiva

Autodenominações

Não há dados registrados aqui...

Heterônimos

Não há dados registrados aqui...

Pessoas de Referência

1.1 Identificação e Caracterização da Língua Referência - Nome da língua

Asuriní do Trocará

1.2 Projeto

Língua Asuriní do Trocará

1.3 Língua do Inventário

Asuriní do Trocará

1.11 Denominação adotada neste formulário

Awá eté Asorinía na língua nativa e Asuriní na língua Portuguesa Autodenominam-se em certas situações Awa eté ‘gente verdadeira’

1.12 Justificativa da denominação adotada

Autodenominação dos falantes da RCI para uma variedade supra-regional intracomunitária e intercomunidades (koiné) do italiano como língua alóctone em contato com outras variedades do italiano e com o português do Brasil

1.13 Observações gerais sobre denominações

Nenhum dos termos acima é pejorativo. É dito que o termo Asuriní foi informado aos não índios que acionaram o contato com os Asuriní pelos índios Jurúna, mas muito provavelmente se tratava dos Asuriní do Xingu. Na época do contato dos Asuriní do Trocará, os agentes do SPI julgaram que se tratava do grupo chamado Asuriní pelos Jurúna.

Esta seção registra a existência de línguas ou variedades relacionadas à língua de referência, bem como suas características sociolinguísticas, locais de uso e níveis de inteligibilidade. O objetivo é identificar diferenças, proximidades e relações entre formas linguísticas utilizadas pela comunidade ou por grupos associados.

5.2 Localidades ou regiões onde é falada

Região de Colonização Italiana do RS, Paraná (ex. Colombo, conforme depoimento)

5.4 Classificação da variedade

Variedades internas identificadas na pesquisa, embora não explicitamente listadas no formulário

5.5 Identificação sociolinguística

diferenças regionais e locais entre falares de imigração italiana

5.6 Grau de inteligibilidade

Sim, com o italiano

5.7 Grau de percepção dos falantes

Diferenças percebidas mais no status da língua do que em sua formação; falantes frequentemente tratam talian e italiano como uma mesma língua

5.8 Observações sobre variedades linguísticas

O relatório aponta múltiplas formas de escrita e ausência de grafia unificada

5.9 Diferenças estruturais entre línguas consideradas uma mesma Língua

O relatório aponta múltiplas formas de escrita e ausência de grafia unificada

5.10 Divergências na literatura sobre línguas consideradas línguas diferentes

Sim; o próprio relatório mostra que o talian às vezes é percebido pelos falantes como dialeto ou variedade não gramatical do italiano-padrão; também pode abrigar outras variedades do italiano (trentino, mantuano, bergamasco, tirolês, vêneto)

acesse imagens e vídeos da comunidade de referência

Veja todos os registros

3 - Historicidade da língua

Esta seção reúne informações sobre a presença histórica da língua de referência no território e sobre os principais marcos temporais relacionados à trajetória da comunidade linguística. O registro desses elementos permite compreender a continuidade, as transformações e os processos históricos associados ao uso da língua.

3.1 A língua é falada no território nacional há pelo menos três gerações?

Sim

3.2 Indique os marcos temporais que caracterizam a história da comunidade linguística

A história da comunidade linguística enquanto Asuriní, formada pelas famílias atuais data de aproximadamente 150 a 200 anos. Antes disso, muito provavelmente formavam com os Parakanã um povo só. E antes, muito provavelmente formavam com os Tapirapé, os Tembé e os Guajajára um povo só. Com isso queremos dizer que os Asuriní são na realidade representativos do modelo de diversificação interna da família Tupí-Guaraní, que tem aproximadamente 2000 anos, mas que, por sua vez, vem do Proto-Tupí, cuja idade foi calculada por Aryon Dall’Igna Rodrigues como possuindo aproximadamente 5000 anos.

4 - Classificação Linguística

Esta seção apresenta a classificação linguística da língua de referência, incluindo sua inserção em troncos, famílias ou outros agrupamentos linguísticos, bem como suas relações com línguas geneticamente próximas ou de origem comum. Essas informações contribuem para a compreensão da posição da língua no conjunto das línguas existentes.

4.1 Tipo de língua

Línguas Indígenas

4.3 Classificação linguística

Família Linguística | Tronco

4.5 Tronco linguístico

Tupi

4.6 Família linguística

Tupi-Guarani

4.6 Listar as línguas geneticamente mais próximas

Parakanã, Tapirapé, Suruí, Tembé e Guajajára

4.7 Observações gerais

Essas línguas juntas formam o subgrupo VIII da família Tupí-Guaraní

Escolas no território

Não há itens registrados aqui... Explore a coleção completa!

9.1 Escolas

9.1.1. Há professores que falam a língua de referência?

sim, mas há muitos professores que não falam a língua | a língua de referencia é usada na instrução escolar

9.1.3 Observações (professores e materiais didáticos)

Não há formação adequada para que os professores ensinem a língua.

9.1.5 Indique a situação atual da promoção da língua no contexto escolar

Desfavorável à promoção do uso da língua de referência na escola Justificativa e caracterização (caso haja) das situações desfavoráveis para a promoção da língua no contexto escolar: Os professores não-índios não valorizam nem os professores nem as aulas de língua materna.

9.1.6 Justificativa e caracterização das situações desfavoráveis para a promoção da língua no contexto escolar

Os professores não-índios não valorizam nem os professores nem as aulas de língua materna.

Instituições que promovem a língua

12.1 Nome da instituição

Os pastores evangélicos e a nova igreja evangélica construída dentro da aldeia

12.2 Ações prejudiciais

Cultos em Português e ensino de ideologia que desfaz da cultura tradicional em todos os aspectos.

Bibliografia sobre/na língua

Conheça todas >

Mais informações

6 - Situação político-jurídica

Esta seção registra o reconhecimento formal da língua de referência em instrumentos legais ou normativos, como processos de oficialização, patrimonialização ou regulamentação. As informações reunidas permitem identificar o status jurídico da língua e sua inserção em políticas públicas de proteção, valorização e promoção.

6.1 Oficialização

Sim

6.2 Patrimonialização

Sim

Grafias existentes

Não há itens registrados aqui... Explore a coleção completa!

Próxima língua:

Mais línguas dessa categoria