Paiter

3.3 Síntese

A língua Paiter (Suruí de Rondônia) é falada pelo povo Paiter (autodenominado paíteer ‘nós mesmos’), atualmente situado em 27 aldeias na Terra Indígena Sete de Setembro, situada parcialmente no município de Cacoal, em Rondônia, e parcialmente no município de Rondolândia, em Mato Grosso. Nessas aldeais vivem 1.234 indivíduos (dados da FUNASA/2016), dois quais 69 são não-Paiter (sobretudo brancos e Cinta Larga, com membros isolados de outras etnias: um Gavião, um Zoró, uma Kamaiurá, etc.) e 1.165 Paiter. Há, além disso, 100 Paiter que moram fora da Terra Indígena Sete de Setembro, 89 em cidades próximas, sobretudo Cacoal, e 11 em áreas indígenas não-Paiter (dados da FUNASA/2016), totalizando 1.276 membros da etnia Paiter. Entre os citadinos, os nascidos e criados dentro da Terra Indígena Sete de Setembro têm o Paiter como língua materna, enquanto que seus descendentes, com certa frequência (observações esporádicas), não têm mais um alto grau de fluênciaou, em alguns casos, não mais falam a língua Paiter. No geral, a maioria absoluta dos membros do povo Paiter são falantes nativos da língua Paiter (os 1.165 Paiter que vivem na Terra Indígena Sete de Setembro, todos falantes, já representam 92% dos Paiter; acrescentando-se os falantes que moram forada Terra Indígena, cremos que o total se eleve a mais de 95%). Verificou-se, durante o levantamento, que há apoio para o uso da língua Paiter na escola, inclusive no ensino de tópicos não tradicionais (biologia, ciências, etc.), embora os materiais disponíveis sejam considerados inadequados. A razão principal parece ser a ausência de uma ortografia acurada e padronizada, além de materiais de alfabetização escritos nela, apesar de vários esforços independentes (missionários, linguistas, etc.) para a sua produção. Uma outra observação sobre a situação da língua é que várias aldeias estão perdendo a cultura verbal tradicional por influência evangélica. Os dados coletados na pesquisa para este inventário, através de entrevistas com habitantes locais, cobrem 21 (77,8%) das 27 aldeias, totalizando 964 indíviduos, 906 Paiter e 58 não-Paiter (20 não falantes de Paiter, 38 falantes nativos ou parciais de Paiter), ou seja, 82,7% da população da Terra Indígena Sete de Setembro. Estas 21 aldeias constituem a área de abrangência da pesquisa. O conjunto dos indivíduos levantados na área de abrangência constitui a comunidade de referência, oposta à comunidade linguística, a qual inclui todos os indivíduos falantes da língua Paiter, residentes dentro ou fora da área de abrangência da pesquisa. Esta é a comunidade de referência (ou seja, o conjunto de todosos indivíduos levantados na área de abrangência da pesquisa), oposta à comunidade linguística (o conjunto de todos os indivíduos falantes de Paiter, residentes dentro ou fora da área de abrangência da pesquisa). A área de abrangência define-se aqui como as 21 aldeias levantadas dentro da Terra Indígena Sete de Stembro.